Bug report: a very annoying problem, you can't talk to Maryna or find the boss! Hope this is fixed!
How to do
To avoid this bug, throw flames at the location shown in the video. The boss will unfortunately not move, which makes the fight completely uninteresting, but at least you will not be able to get stuck in this area! And that will prevent you from going over your nerves by killing Maryna for example ...